来源： 上海宋庆龄故居纪念馆
级别： 三级

该件文物为1949年10月31日宋庆龄致约翰·金斯伯里电报底稿。

电文谓：“感谢你的提议，很遗憾因健康原因和一些紧迫的问题使我不能成行。祝你们的集会取得成功。请转告美国人民，解放了的中国人民将与他们一起，为和平、理解、友谊而共同奋斗，在反对战争、反对蹂躏文明的斗争中携手前进。整个人类解放的曙光已经显现，人民力量的潮流不可逆转，他们必将加倍努力地去建设一个和平的世界。”

约翰·金斯伯里（John Kingsbury），当时在美苏友好协会（National Council American Soviet Friendship）任职。他曾来电邀请宋庆龄赴美参加在纽约麦迪逊广场举行的保卫和平大会年会并发表演讲。

译文参见上海宋庆龄故居纪念馆编译：《宋庆龄来往书信选集》，上海人民出版社1995年版。